詞語解釋

罪該萬死[ zuì gāi wàn sǐ ]

⒈  極言罪惡深重，就是處死一萬次，也不足以償其罪。

例奴婢們沒有進寢宮來重敷衾褥，這是奴婢們的罪該萬死。——《孽海花》

英be guilty of crimes for which even death can’t atone; guilty of a crime for which it deserves to die ten thousand times;

引證解釋

⒈  本作“罪當(dāng)萬死”。形容罪惡極大。

引《漢書·東方朔傳》：“糞土愚臣，忘生觸死，逆盛意，犯隆指，罪當(dāng)萬死。”
《水滸傳》第九七回：“孫安 納頭便拜道：‘ 孫某 抗拒大兵，罪該萬死！’”
《孽海花》第二六回：“奴婢們沒有進寢宮來重敷衾褥，這是奴婢們的罪該萬死。”
郭沫若 《北伐途次》二六：“有的昨天還是罪該萬死的舊軍閥，而今天便一躍而成為了功高千古的革命元勛。”

國語辭典

罪該萬死[ zuì gāi wàn sǐ ]

⒈  罪行深重，處一次死刑仍不足以抵罪。多為下位者向上位者請罪之辭。也作「罪當(dāng)萬死」。

引《初刻拍案驚奇·卷二三》：「崔生拜伏在地，不敢仰視，又不好直說，口里只稱：『小婿罪該萬死！』」
《精忠岳傳·第一三回》：「微臣臥病在床，不能接旨，罪該萬死！」

近罪不容誅 罪大惡極 罪惡昭著 惡積禍盈