詞語解釋

怨天尤人[ yuàn tiān yóu rén ]

⒈  抱怨天，埋怨人。指對不如意的事一味歸咎于客觀。

英complain against heaven and bear grudge against men;

引證解釋

⒈  怨恨命運，責怪別人。

引語本《論語·憲問》：“子曰：不怨天，不尤人，下學而上達，知我者其天乎？”
唐 韓愈 《答侯繼書》：“猶將愈於汲汲於時俗之所爭，既不得而怨天尤人者，此吾今之志也?！?br />《古今小說·游酆都胡母迪吟詩》：“安貧守分，循理修身，并無怨天尤人之事。”
《紅樓夢》第一二〇回：“寳玉 原是一種奇異的人，夙世前因，自有一定，原無可怨天尤人。”
柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十章：“成天泡在個人情緒里頭，唉聲嘆氣，怨天尤人。”

國語辭典

怨天尤人[ yuàn tiān yóu rén ]

⒈  語本懷恨上天，責怪他人。

引《論語·憲問》：「不怨天，不尤人。」
唐·韓愈〈答侯繼書〉：「今幸不為時所用，無朝夕役役之勞……，既不得而怨天尤人者，此吾今之志也?！?/span>

近怨天恨地

反反求諸己 樂天知命 樂天安命 任勞任怨 自怨自艾

英語(idiom)? to blame the gods and accuse others

法語(expr. idiom.)? blamer les dieux et accuser les autres