⒈ 形容夏天陽光猛烈。
例赤日炎炎。
英be burning hot; scorching; sweltering; blazing;
⒉ 形容火勢旺盛。
例炎炎的烈火。
⒊ 形容威勢、氣焰很盛。
例況彼正是炎炎之際，何事不可為？——《于謙全傳》
英powerful;
⒈ 灼熱貌。
引《詩·大雅·云漢》：“赫赫炎炎，云我無所?！?br />毛 傳：“炎炎，熱氣也?！?br />漢 焦贛 《易林·乾之睽》：“陽旱炎炎，傷害禾穀?！?br />《水滸傳》第十六回：“赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。”
⒉ 火光猛烈貌。
引《史記·天官書》：“﹝天狗﹞所墮及，望之如火光，炎炎衝天。”
唐 歐陽詹 《懷忠賦》：“彼炎炎之原燎，信撲之而不滅?！?/span>
⒊ 色彩光艷貌。
引漢 班固 《東都賦》：“羽旌掃霓，旌旗拂天，焱焱炎炎，揚光飛文?！?br />南朝 梁 江淹 《麗色賦》：“色練練而欲奪，光炎炎其若神?！?br />明 唐寅 《嬌女賦》：“綦丹縠兮素五綜，麗炎炎兮倫無雙?！?/span>
⒋ 氣勢興盛貌；向上貌。
引《國語·吳語》：“夫 越王 好信以愛民，四方歸之，年穀時熟，日長炎炎?！?br />韋昭 注：“炎炎，進貌。”
宋 蘇軾 《相度準備賑濟第二狀》：“見今訪聞 蘇、秀州 在市米價已是九十五文足，添長之勢，炎炎未已?！?br />清 薛福成 《強鄰環伺謹陳愚計疏》：“英、俄、法 皆創國數百年，或近千年，炎炎之勢不始今日?！?/span>
⒌ 權勢煊赫貌。
引《漢書·揚雄傳下》：“炎炎者滅，隆隆者絶。”
宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十一：“﹝ 潘良貴 ﹞晚年力量尤凝定， 秦檜 勢正炎炎，冷處一角，笑傲泉石。”
清 毛先舒 《孔北海融述志》詩：“炎炎當路客，奕奕朱門開?！?/span>
⒍ 指功勛卓著。
引清 龔自珍 《同年生吳侍御杰疏請唐陸宣公從祀瞽宗獻侑神之樂歌》：“炎炎 陸公，三代之才?！?/span>
⒎ 言論美盛貌。
引《莊子·齊物論》：“大言炎炎，小言詹詹?！?br />陸德明 釋文引 梁簡文帝 曰：“美盛貌。”
宋 邵雍 《無名公傳》：“炎炎之談，甘處其陋?！?br />姚華 《論文后編·述旨》：“與其詹詹，毋寧炎炎，古今一轍，顛撲不破。”
⒈ 很熱的樣子。
例如：「夏日炎炎」。
⒉ 熱氣很盛的樣子。
引《詩經·大雅·云漢》：「赫赫炎炎，云我無所?！?br />《紅樓夢·第一回》：「只見烈日炎炎，芭蕉冉冉，夢中之事便忘了對半?！?/span>
⒊ 火光猛烈的樣子。
引《史記·卷二七·天官書》：「炎炎有光，偃兵。」
清·金俞邁〈詠木棉事〉詩：「鋤花偏喜日卓午，曦馭炎炎似火輪?！?/span>
⒋ 權勢顯赫的樣子。
引《文選·揚雄·解嘲》：「炎炎者滅，隆隆者絕?！?/span>
英語scorching
德語brütend hei?, glühend hei?, stechend (Sonne)? (Adj)?
法語torride