詞語解釋

萬劫不復[ wàn jié bù fù ]

⒈  指國家破壞不堪或個人墮落太甚而難于恢復。比喻浩劫極重，受影響極大。

英beyond redemption; be doomed eternally;

引證解釋

⒈  謂永遠不能恢復。

引晉 僧肇 《＜梵網經＞序》：“一為人身，萬刼不復。”
《云笈七籤》卷一一四：“一失此身，萬刼不復，子其寶焉。”
孫中山 《敬告同鄉書》：“如果以客帝為可依，甘為萬劫不復之奴隸，則亦已矣。”
魯迅 《南腔北調集·漫與》：“如果從奴隸生活中尋出‘美’來……那可簡直是萬劫不復的奴才了。”

國語辭典

萬劫不復[ wàn jié bù fù ]

⒈  佛教本謂人一旦墮入地獄，雖經萬次世界毀滅那么久的時間，也不易投胎為人。后引申指無法挽救的行為或命運。

引〈梵網經菩薩戒序〉：「一失人身，萬劫不復。」