詞語解釋

騎虎難下[ qí hǔ nán xià ]

⒈  比喻做事中途遇到困難，又不能停止，進(jìn)退兩難。

例今之時(shí)勢(shì)，義無旋踵，騎虎之勢(shì)，可得下乎？——南朝宋·何法盛《晉中興書》

英have no way to back down;

引證解釋

⒈  比喻行事雖遇困難，然迫于大勢(shì)而不可能中止。

引語本《晉書·溫嶠傳》：“今之事勢(shì)，義無旋踵，騎猛獸，安可中下哉！”
《明史·袁化中傳》：“懼死之念深，將鋌而走險(xiǎn)，騎虎難下。”
茅盾 《子夜》十：“都成了騎虎難下之勢(shì)，我們只有硬著頭皮干到那里就是那里了！”

國語辭典

騎虎難下[ qí hǔ nán xià ]

⒈  語本騎在老虎的背上，害怕被咬而不敢下來。比喻事情迫于情勢(shì)，無法中止，只好繼續(xù)下去。也作「騎虎不下」、「騎虎之勢(shì)」。

引《太平御覽·卷四六二·人事部·游說下》：「今之事勢(shì)，義無旋踵，騎虎之勢(shì)。」
《野叟曝言·第七四回》：「光義定謀，舉宅共知，獨(dú)瞞一太祖，待其黃袍加身，騎虎難下。」

近進(jìn)退兩難 進(jìn)退維谷 勢(shì)成騎虎