詞語解釋

浮家泛宅[ fú jiā fàn zhái ]

⒈  以船為家，在水面上漂流，形容生活長期漂泊不定。

英drift aimlessly by wandering on the waters;

引證解釋

⒈  謂以船為家，浪跡江湖。 《新唐書·隱逸傳·張志和》：“顏真卿 為 湖州 刺史， 志和 來謁， 真卿 以舟敝漏，請更之。

引志和 曰：‘愿為浮家泛宅，往來 苕 霅 間。’”
宋 胡舜陟 《漁家傲》詞：“今我緑蓑青箬笠，浮家泛宅煙波逸。”
清 蔣士銓 《第二碑·尋詩》：“老夫野鶴閒云，浮家泛宅，未足繫人齒頰。”
李光 《題亞子＜分湖歸隱圖＞》詩：“浮家泛宅 梨川 夢，尋壑經邱 栗里 情。”

國語辭典

浮家泛宅[ fú jiā fàn zhè ]

⒈  以船為家或長期在水上生活。

引《新唐書·卷一九六·隱逸傳·張志和傳》：「愿為浮家泛宅，往來苕霅間。」
《聊齋志異·卷一一·白秋練》：「翁登其舟，窺見秋練，心竊喜，而審詰邦族，則浮家泛宅。」

近水上人家

英語lit. to live on a boat, to drift from place to place (idiom)?