詞語(yǔ)解釋

乘便[ chéng biàn ]

⒈  趁著方便；順便。

例因利乘便，宰割天下，分裂山河。——漢·賈誼《過(guò)秦論》
前十余日回家，即欲乘便以此行之事語(yǔ)汝。——清·林覺(jué)民《與妻書(shū)》
請(qǐng)你進(jìn)城時(shí)乘便幫我買(mǎi)一本詞典。

英when it is convenient; at one's convenience;

引證解釋

⒈  乘機(jī)；趁勢(shì)。

引漢 賈誼 《過(guò)秦論》：“因利乘便，宰割天下。”
漢 桓寬 《鹽鐵論·世務(wù)》：“今 匈奴 挾不信之心，懷不測(cè)之詐，見(jiàn)利如前，乘便而起。”
《西游記》第五三回：“大圣 道：‘等 老孫 和那廝敵斗，教 沙僧 乘便取水來(lái)救你。’”

⒉  趁便，順便。

引唐 谷神子 《博異志·陰隱客》：“向者未敢，儻賜從容，乞乘便而言之。”
明 李贄 《答焦漪園》：“乘便寫(xiě)數(shù)句貽之。”
《初刻拍案驚奇》卷二五：“還望乘便捎信 趙 家去。”

國(guó)語(yǔ)辭典

乘便[ chéng biàn ]

⒈  趁著方便的機(jī)會(huì)。

引《文選·賈誼·過(guò)秦論》：「因利乘便，宰割天下。」

英語(yǔ)at your convenience

法語(yǔ)à la convenance (de qqn)?