⒈ 沒想到地，沒有預(yù)先料到地。
例早上天氣還好好的，不料下午竟下起雹子來。
英be contrary to one's expectation; unexpectedly;
⒈ 不估計(jì)。
引《戰(zhàn)國策·楚策一》：“夫以弱攻強(qiáng)，不料敵而輕戰(zhàn)。”
《戰(zhàn)國策·韓策一》：“諸侯不料兵之弱，食之寡而聽從人之甘言好辭，比周以相飾也。”
《史記·張儀列傳》：“夫羣臣諸侯不料地之寡，而聽從人之甘言好辭。”
⒉ 沒想到；沒有預(yù)先料到。
引唐 耿湋 《屏居盩厔》詩：“百年心不料，一卷日相知。”
元 關(guān)漢卿 《單刀會(huì)》第一折：“不料此人外親內(nèi)疎，挾詐而取 益州。”
茅盾 《喜劇》一：“說時(shí)遲，那時(shí)快，瘦男子一邊拉長著那個(gè)‘來’字調(diào)，一邊剛要向后轉(zhuǎn)，卻不料青年 華 已經(jīng)抓住了他的胳膊。”
⒈ 沒想到、意想不到。
引《紅樓夢·第六四回》：「后來不料遭了官司，敗落了家產(chǎn)，弄得衣食不周，那里還娶得起媳婦呢？」
《文明小史·第四〇回》：「不料逢之經(jīng)此一番閱歷，還沒有把娶維新老婆的念頭打斷。」
近不意 不虞
反料及 果真 意料
英語unexpectedly, to one's surprise
德語unerwartet
法語contre toute attente, inopinément, à sa grande surprise, inattendu