詞語(yǔ)解釋

不成器[ bù chéng qì ]

⒈  謂不能成為有用的器物。后用以比喻不成材，沒(méi)出息。

例玉不琢，不成器。——《禮記·學(xué)記》
多聽(tīng)得人說(shuō)這廝不成器，如何卻在這里？——《水滸傳》

英neer-do-well; good-for-nothing;

引證解釋

⒈  謂不能成為有用的器物。后用以比喻不成材，沒(méi)出息。

引《禮記·學(xué)記》：“玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道。”
《晉書(shū)·忠義傳·嵇紹》：“沛國(guó) 戴晞 少有才智，與 紹 從子 含 相友善，時(shí)人許以遠(yuǎn)致， 紹 以為必不成器。”
元 秦簡(jiǎn)夫 《東堂老》第三折：“揚(yáng)州奴 云：‘不成器的看樣也！自家 揚(yáng)州奴 的便是。’”
《水滸傳》第十四回：“多聽(tīng)得人説這廝不成器，如何卻在這里？”

國(guó)語(yǔ)辭典

不成器[ bù chéng qì ]

⒈  不能成為有用的器物。比喻人才能凡庸，不能有所成就。

引《禮記·學(xué)記》：「玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道。」
《水滸傳·第一四回》：「多聽(tīng)得人說(shuō)，這廝不成器。如何卻在這里？」

德語(yǔ)für nichts gut, wertlos, sinnlos (Adj)?