詞語解釋

表彰[ biǎo zhāng ]

⒈  表揚并嘉獎。

例表彰先進人物。

英commend; cite;

引證解釋

⒈  顯揚，表揚。

引《后漢書·光武帝紀下》：“孝宣帝 每有嘉瑞，輒以改元， 神爵、五鳳、甘露、黃龍，列為年紀，蓋以感致神祇，表彰德信。”
《晉書·王異傳》：“導 德重勛高，孤所深倚，誠宜表彰殊禮。”
清 嚴有禧 《漱華隨筆·袁忠愍》：“官斯土者，誠能留心表彰、用以慰忠魂于地下。”
魯迅 《＜花邊文學＞序言》：“現在有些人不在拼命表彰 文天祥 方孝孺 么，幸而他們是 宋 明 人，如果活在現在，他們的言行是誰也無從知道的。”

⒉  表達，表明。

引徐特立 《國文教授之研究》第一章：“養成表彰正確思想之能力。”

國語辭典

表彰[ biǎo zhāng ]

⒈  表揚、獎勵。也作「表顯」、「表章」。

引《后漢書·卷一·光武帝紀下》：「孝宣帝每有嘉瑞，輒以改元，神爵、五鳳、甘露、黃龍，列為年紀，蓋以感致神祇，表彰德信。」
《晉書·卷六五·王導傳》：「導德重勛高，孤所深倚，誠宜表彰殊禮。」

近表揚 贊揚

反貶責 懲罰

英語to honor, to commend, to cite (in dispatches)?

德語pr?mieren, auszeichnen (V, Tech)?

法語honorer, faire l'éloge de