詞語解釋

妖冶[ yāo yě ]

⒈  妖媚而不莊重。

英pretty and coquettish;

引證解釋

⒈  艷麗。

引漢 司馬相如 《上林賦》：“若夫青琴 宓妃 之徒，絶殊離俗，妖冶嫺都?！?br />清 余懷 《板橋雜記·麗品》：“皓齒明眸，異常妖冶?！?/span>

⒉  指艷而不正。

引明 歸有光 《山茶》詩：“雖具富貴姿，而非妖冶容?！?br />冰心 《往事二》三：“雖是照人的明艷，卻不飛揚妖冶?！?/span>

⒊  指美女。

引漢 張衡 《七辯》：“鼙鼓協吹，竽籟應律，金石合奏，妖冶邀會。”
晉 陸云 《為顧彥先贈婦》詩之二：“京室多妖冶，粲粲都人子?！?br />晉 葛洪 《抱樸子·崇教》：“若夫王孫公子……陳妖冶以娛心，湎醽醁以沉醉?！?/span>

⒋  佚蕩貌。

引晉 陸機 《文賦》：“或奔放以諧合，務嘈囋而妖冶，徒悅目而偶俗，固聲高而曲下?！?/span>

國語辭典

妖冶[ yāo yě ]

⒈  女子舉止欠端莊，慣于賣弄服飾容貌。

引《易經·系辭上》唐·孔穎達·正義：「女子妖冶其容，身不精愨，是教誨淫者，使來淫己也?！?/span>

⒉  美好。

引《文選·陸機·文賦》：「或奔放以諧合，務嘈囋而妖冶。」

英語pretty and flirtatious

德語bezaubernd und kokett (Adj)?

法語jolie et coquette