詞語解釋

息肩[ xī jiān ]

⒈  讓肩頭得到休息。比喻卸除責任或免除勞役。

例子駟請息肩于晉?！蹲髠鳌は骞辍?br />四海之內，始得息肩?！赌鲜贰ぱ魝餍颉?/span>

英lay doun the burden;

引證解釋

⒈  卸去負擔。

引《左傳·襄公二年》：“鄭成公 卒， 子駟 請息肩於 晉?！?br />杜預 注：“欲辟 楚 役，以負擔喻?！?br />漢 張衡 《東京賦》：“百姓弗能忍，是用息肩於大 漢?！?br />宋 范仲淹 《與韓魏公書》：“俟息肩，則勉力賦詩。”
清 李漁 《慎鸞交·譎諷》：“下官治 蜀 三年，辛勤萬狀，正苦息肩無日?！?/span>

⒉  棲止休息；停止。

引唐 玄奘 《大唐西域記·摩揭陀國上》：“於諸 印度 建一伽藍，使客游乞士，息肩有所?！?br />宋 余靖 《晚至松門僧舍懷寄李太?！吩姡骸叭漳壕胄幸?，解鞍初息肩。”
周而復 《紀念魯迅先生百年誕辰》詩：“雄篇作匕首，戰斗不息肩?！?/span>

⒊  謂休養生息。

引《史記·律書》：“故百姓無內外之繇，得息肩於田畝，天下殷富?！?br />《秦併六國平話》卷上：“生靈免涂炭之災，兵師有息肩之日?！?/span>

國語辭典

息肩[ xí jiān ]

⒈  卸除負擔而獲得休息。

引《左傳·襄公二年》：「鄭成公疾，子駟請息肩于晉?！?br />晉·杜預·注：「欲辟楚役，以負擔喻?！?br />《文選·張衡·東京賦》：「百姓弗能忍，是用息肩于大漢而欣戴高祖?！?/span>

英語(literary)? to put down one's burden, to rest, to stay (at an inn etc)?