⒈ 當(dāng)天；當(dāng)日。
例即日因留沛公。——《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》
本規(guī)定自即日起實(shí)施。
英this very day;
⒉ 近幾天之內(nèi)。
例本片即日放映。
英within the next few days;
⒈ 當(dāng)日。
引《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“項(xiàng)王 即日因留 沛公 與飲。”
宋 楊萬(wàn)里 《送王監(jiān)簿民瞻南歸》詩(shī)：“盧溪 在山不知年， 盧溪 出山即日還。”
清 王端履 《重論文齋筆錄》卷一：“稚農(nóng) 恥之，即日還里，假僧舍以居。”
⒉ 近日。
引《后漢書(shū)·伏湛傳》：“帝知 湛 為 青 徐 所信向，遣到 平原，異卿 等即日歸降，護(hù)送 洛陽(yáng)。”
宋 蘇軾 《與范元長(zhǎng)書(shū)》之十一：“到 容南，知昆仲皆苦瘴痢。又聞尋已痊損，不知即日何如？”
《水滸傳》第四七回：“我也每每聽(tīng)得有人説， 祝家莊 那廝要和俺山寨敵對(duì)。即日山寨人馬數(shù)多，錢(qián)糧缺少……因而正好乘勢(shì)去拏那廝。”
⒈ 當(dāng)日。
引《漢書(shū)·卷一二·平帝紀(jì)》：「哀帝崩，太皇太后詔曰：『大司馬賢年少，不合眾心，其上印綬，罷。』賢即日自殺。」
《三國(guó)演義·第七回》：「瓚即日班師，又表薦劉 玄德為平原相。」
近今天 不日 克日
⒉ 近日。
引宋·陸游〈遣舟迎子遹因寄古風(fēng)十四韻〉：「知汝即日歸，明當(dāng)遣舟迎。」
《水滸傳·第四七回》：「我也每每聽(tīng)得有人說(shuō)，祝家莊那廝要和俺山寨敵對(duì)。即日山寨人馬數(shù)多，錢(qián)糧缺少。……因而正好乘勢(shì)去拏那廝。」
英語(yǔ)this or that very day, in the next few days
德語(yǔ)am selben Tag, an diesem Tag , noch heute
法語(yǔ)tel ou tel jour, dans les prochains jours